Hoy traigo un post muy veraniego cargado de recuerdos especiales... En julio volví a mi querida Ibiza de vacaciones y, además de unos recuerdos inolvidables (como siempre), traje conmigo una prenda espectacular: un chaleco hippie de punto calado que compré en una de las calas más bonitas de la isla y, por su puesto, mi favorita, Cala Conta. ¡Qué belleza!
Para muchos puede parecer una prenda sin utilidad aparente (Marina, va por ti), je je; pero lo cierto es que ayuda a completar outfits muy diversos, como los que os voy a enseñar.
A continuación, os presento al susodicho...
Today I
bring to you a summery post, full of special memories… In July I returned to my
beloved Ibiza on holidays and, together with some unforgettable memories (as
always), I brought back with me a spectacular garment: a hippie lace vest that
I bought at one of the most beautiful coves in the island and, of course, my favorite,
called Cala Conta. What a beauty!
To some
people, this vest might seem like a useless garment (Marina, I’m looking at
you), he he. However, the truth is that it helps giving the final touch to a
great variety of outfits, such as the ones I’m going to show you here.
Now, I
introduce you to the aforementioned vest…
¿¿Os gusta??
Yo lo llevo con un vestido evasé, de cintura alta y cuello barco. Tiene estampado floral (también de inspiración hippie) y me lo regaló una amiga por mi 23 cumpleaños. Es de SHANA.
Las sandalias de ante y color camel las compré en ZARA (disponibles en tienda).
He completado mi look con un cinturón de hilos de plata trenzados que compré en AMICHI (disponible en tienda).
Do you like
it??
Here I’m
wearing it with a high waisted, boat neck flare dress. It has a floral print,
also hippie-inspired, and it was a present from a friend for my 23rd
birthday. The dress is from SHANA.
I bought the
camel-colored suede sandals at ZARA (available in stores). I finished this look with a belt of braided
silver threads I bought at AMICHI (available in stores).
¡Más informal!
Para un look más casual, lo puedes combinar con unos shorts vaqueros rotos, una camiseta básica con algún estampado alegre y unas alpargatas.
More
casual!
For a more casual
look, you can combine the vest with a pair of ripped denim shorts, a basic tee
with a lively print and a pair of espadrilles.
Los shorts son de H&M (disponibles en tienda).
La camiseta beige con estampado de rombos difusos en tono azul cobalto la compré en GUSTA, una tienda vallisoletana (disponible en tienda).
The shorts
are from H&M (available in stores).
I bought the
beige tee with fuzzy diamonds print in cobalt blue in a shop called GUSTA,
located in Valladolid, Spain (available in stores).
Las alpargatas glitter son de la marca KANNA.
The glittery espadrilles are made by KANNA.
He escogido como complemento unos pendientes dorados con forma de rombo de Bijou Brigitte (disponibles en tienda).
As an accessory,
I’ve chosen a pair of golden diamond-shaped earrings from Bijou Brigitte
(available in stores).
¡Hippie-chic!
Y por último... ¡mi preferido! Un look muy ibicenco, ideal para ir a la playa o a cualquier chiringuito sin descuidar tu imagen.
And finally…
my favourite! An adlib look, ideal for going to the beach or to any beach bar
without neglecting your appearance.
Llevo una camiseta básica de BERSHKA en tono blanco (si te fijas apreciarás ligeros trazos atigrados).
I’m wearing a basic white tee from BERSHKA (if you look closely, you will
see it has light tabby strokes).
Los shorts blancos con bolsillos laterales también son de BERSHKA.
El cinturón de ante con tachas doradas es de STRADIVARIUS (disponible en tienda).
También puedes optar por una riñonera en piel como la que llevo, de STRADIVARIUS también. Yo la utilizo mucho cuando voy a la playa y me apetece pasear en bañador tranquilamente por la orilla sin que me roben nada.
The white shorts
with side pockets are also from BERSHKA.
The suede
belt with golden studs is from STRADIVARIUS (available in stores).
You can
also choose a leather fanny pack, like the one I’m wearing, also from
STRADIVARIUS. I use it a lot when I go to the beach and I want to have a walk in
my swimwear along the shore without worrying about getting robbed.
Las sandalias de tacón en piel con print de serpiente son de SUITE BLANCO.
The leather heeled sandals in snake skin print are from SUITE BLANCO.
Mis complementos: una pulsera de flores que compré en un mercadillo hippie de Ibiza este verano y unos pendientes de margarita que adquirí en otro mercadillo gallego. El bolso playero es de PACO MARTINEZ (disponible en tienda).
My accessories: a bracelet with flowers I bought this summer at a hippie street
market in Ibiza and a pair of earrings made of dry daisies that I got at
another street market in Galicia, Spain. The beach bag is by PACO MARTINEZ
(available in stores).
Las gafas de sol tipo John Lennon se compraron en Cuba y pertenecen a una herencia familiar.
The John Lennon-style sunglasses were bought in Cuba, and I inherited
them from my family.
También es ideal para un look playero!
¡Feliz sábado!
